Sobre o blog Conector Vida no Japão e o Templo Entsuin
- Valéria
- 26 de jul. de 2018
- 2 min de leitura
O que motiva cada um de nós nesse mundo? No meu caso é interagir as pessoas,dividir o que tenho aprendido nesses anos que tenho vivido no Japão.Desde que comecei a trabalhar como professora de línguas, tradução, intérprete e guia tradutora a minha vida se tornou mais rica.Amo poder explicar o significado da cultura dos mais diversos locais e principalmente do nordeste do Japão que é pouco conhecido e muito pouco explorado.
Espero que aprecie o blog e nos conecte! Podemos ajuda-lo também a encontrar guias perfeitos em outras localidades do Japão.
A resenha de hoje é sobre uma paisagem maravilhosa de outono na província de Miyagi.
Aposto que você pensou ser um templo em Kyoto! Esse lugar fantástico é o templo “Entsuin“ na província de Miyagi, nordeste do Japão.
No outono, o templo é simplesmente maravilhoso onde fica aberto a visitação noturna também.
Fica localizada numa das três mais belas paisagens do Japão, “Matsushima“.
As folhas vermelhas, “momiji“ propiciam ao ambiente um clima de paz e nessa época aprecia-las (momiji gari) no templo “Entsuin“ nos coloca no mais perfeito contato com a natureza no Japão.
Caso tenha interesse em conhecer “Matsushima“ e saber mais sobre a cultura do local, entre em contato!
Ficaremos felizes em poder ajudar e oferecer dicas para o seu passeio.
Em português encontrei a tradução de jardim zen ou jardim de pedras para a denominação de “karesansui no kimon“ (枯山水の砂紋).
De acordo com o dicionário Inglês Japonês de história, cultura e turismo do professor Steve Bates,
“O karesansui no kimon é um jardim panorâmico, sem utilização de água.O jardim consiste de pedras e areia representando montanhas e rios sem água.As rochas são colocadas em um mar de cascalho para criar um cosmos em miniatura para contemplação.Estes jardins são encontrados em templos Zen Budista tal como o templo Ryoanji em Kyoto“.
O jardim da foto recebe o nome de “Jardim da Luz e Sombra“.Em qualquer estação do ano a própria natureza se encarrega de enriquece-lo com folhas verdes no verão, folhas secas no outono, pétalas de flores na primavera ou neve que caem sobre ele no inverno!
Acesse o site oficial da cidade de Sendai para ver como chegar lá ou entre em contato conosco caso necessite de guia intérprete.
Conector Vida no Japão
Olá! Nós teremos prazer em ajuda-lo.Poderemos conecta-lo a muitas pessoas, lugares e culturas.
Aguardo a sua mensagem.
Caso queira compartilhar a foto esteja a vontade. Peço apenas que cite a fonte , CONECTOR VIDA NO JAPÃO.
Agradecemos imensamente.
Conector Vida no Japão
Vocabulário da postagem
momiji gari Contemplação das folhas e da paisagem de outono em suas cores vermelha e amarela.
Comments